Сравнение старого (дореформенного) и нового (послереформенного) текстов. Ч. 4. Окончание

Введение двойных гласных и согласных 1. С.: «Варлам» – Н.: «Варлаам». 2. С.: «Сава» – Н.: «Савва». 3. С.: «Саватий»…

Продолжить чтение →

Сравнение старого (дореформенного) и нового (послереформенного) текстов. Ч. 3

Замена дательного падежа родительным, приведшая к ослаблению языковых связей С.: «поставиши мя во главу языком» (Пс., 17:47) – Н.: «во…

Продолжить чтение →

Сравнение старого (дореформенного) и нового (послереформенного) текстов. Ч. 2

Богородичен 1-го канона, песнь 3-я, Октая 2-го гласа на утрени С.: «Млеком питавши матеролепно Питателя всем, и носиши Сего на руку чистая, иже…

Продолжить чтение →